About my work

While Maulwurf’s previous work dealt with the remnants and destruction of war, her new work captures our world’s chaos when hit by the forces of nature and ecological disasters; exploring the notion of whether nature is striking back at us for polluting its oceans, poisoning its air, burning down forests and turning the ground we walk on into radioactive wasteland.

Making something evocative and beautiful from horrific events, these images, both destructive and monumental, are manipulated in such a way that only the essence of the event remains. The drawings no longer show what we see, but that which we know, making current events tangible, posing the question of why mankind is so eager to destroy.

Drawing on museum board allows the artist to brutalize the surface with sharp objects; depicting violence through violence by scratching, the artist is materializing destruction in both subject and process.

-----------------------------------------------------------------------------------------------
Maulwurfs tekeningen komen voort uit haar fascinatie voor de vernietigingszucht van de mensheid: het verwoesten van de eigen leefomgeving door oorlog en ecocide. Door het terugbrengen tot de essentie van de gebeurtenis, tonen deze paradoxale beelden van schoonheid en destructie niet langer wat we zien, maar dat wat we weten. Zo worden ook actuele gebeurtenissen invoelbaar.

Door het oppervlak van het museumkarton open te krassen met een stanleymes, wordt het geweld door geweld tastbaar gemaakt; creatie door destructie.

--------------------------------------------------------------------------------------------
Während sich Maulwurfs frühere Arbeiten mit den Auswirkungen und Zerstörungen des Krieges beschäftigten, beschreiben ihre neuesten Werke das Chaos und die ökologischen Katastrophen, die entstehen, wenn die Erde von den Kräften der Natur getroffen wird. Sie untersucht die Vorstellung, ob die Natur zurückschlägt, wenn wir ihre Ozeane verunreinigen, ihre Luft vergiften, Wälder niederbrennen und den Boden, auf dem wir gehen, in eine radioaktive Einöde verwandeln.

Um aus schrecklichen Ereignissen etwas Bewegendes und Schönes zu machen, werden diese Bilder -destruktiv und monumental zugleich- so bearbeitet, daß nur die Essenz des Ereignisses übrig bleibt. Die Zeichnungen zeigen nicht mehr was wir sehen, sondern das, was wir wissen. Sie machen gegenwärtige Ereignisse greifbar und werfen die Frage auf, warum die Menschheit so begierig darauf ist zu zerstören.

Auf Museumskarton zu zeichnen, ermöglicht es der Künstlerin die Oberfläche mit scharfen Werkzeugen aufzureißen und Gewalt durch Gewalt darzustellen. Die Künstlerin materialisiert die Zerstörung die sich sowohl im Motiv zeigt, als auch im Arbeitsprozess.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Alors que les précédentes œuvres de Raquel Maulwurf portaient sur les restes et la destruction de la guerre, son nouveau travail capture le chaos de notre monde lorsqu'il est frappé par les forces de la nature et les catastrophes écologiques; nous explorons la question de savoir si la nature nous frappe en retour pour avoir pollué ses océans, empoisonné son air, brûlé ses forêts et transformé la terre sur laquelle nous marchons en désert.

Pour créer quelque chose d'évocateur et de beau à partir d'événements horribles, ces images, à la fois destructrices et monumentales, sont manipulées de telle manière que seule subsiste l'essence de l'événement. Les dessins ne montrent plus ce que nous voyons, mais ce que nous savons, rendant les événements actuels tangibles, posant la question de savoir pourquoi l'humanité est si avide de destruction.

Dessiner sur du carton musée permet à l'artiste de brutaliser la surface avec des objets pointus; en dépeignant la violence au moyen de la violence par le grattage, l'artiste matérialise la destruction tant dans le sujet que dans le processus.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mentre il precedente lavoro di Maulwurf trattava i resti e la distruzione della guerra, il suo nuovo lavoro cattura il caos del nostro mondo quando viene colpito dalle forze della natura e dai disastri ecologici.

Rendendo qualcosa di evocativo e bello da eventi orribili, queste immagini, sia distruttive che monumentali, sono manipolate in modo tale che rimanga solo l’essenza dell’evento. I disegni non mostrano più ciò che vediamo, ma ciò che conosciamo, rendendo tangibili gli eventi attuali, ponendo la domanda sul perché l’umanità sia così desiderosa di distruggere.

Disegnare su cartone passepartout museale permette all’artista di brutalizzare la superficie con oggetti appuntiti; raffigurando la violenza attraverso la violenza del graffio, l’artista sta materializzando la distruzione sia nella materia che nel processo.