The Atomic Bomb-75 years after Hiroshima ans Nagasaki, catalogue, (English, Dutch) Exhibition at the Japan Museum, SieboldHuis, Leiden, NL from September 25, 2020 until February 14, 2021 photo: Krystyna Ziach, Black Rain, diptych, 125 x 170 cm, 170 x 125 cm (right)
For this exhibition, the Japan Museum SieboldHuis has collaborated with the City of Nagasaki and the city of Hiroshima. Also with museum partners and institutions such as Nagasaki Atomic Bomb Museum, Hiroshima Peace Memorial Museum, Leiden University, and various contemporary artists and photographers such as Krystyna Ziach, Taniguchi Ken’ichiro and Tsuchida Hiromi.
Black Rain / Krystyna Ziach During her stay in Japan Krystyna Ziach visited the Peace Memorial Museum in Hiroshima, which made a deep impression on her. What touched her particularly was the fact that, after de explosion, a black rain came down. Her diptych “Black Rain” was inspired by this apocalyptic phenomenon. In her studio she created an installation, consisting of a monumental background she painted, within which she situated a three-dimensional bamboo construction with black cloths. In this setting she placed herself as a performer. The diptych “Black Rain” is a photographical registration in which performance, painting and a spatial construction go together. Translation : Hanny Keulers
Black Rain / Krystyna Ziach Tijdens haar verblijf in Japan heeft Krystyna Ziach het Peace Memorial Museum in Hiroshima bezocht, dat een enorme indruk op haar heeft gemaakt. Zij was vooral geraakt door het feit, dat na de explosie een zwarte regen naar beneden kwam. Het tweeluik “Black Rain” is geïnspireerd door dit apocalyptisch verschijnsel. In haar studio heeft ze een installatie gecreëerd, die bestaat uit een door haar geschilderde monumentale achtergrond en een ruimtelijk gesitueerde bamboeconstructie voorzien van zwarte doeken. In deze setting heeft ze ook zelf als performer haar plaats ingenomen. Het tweeluik Black Rain is een fotografische registratie waarin performance, schilderkunst en een ruimtelijke constructie samengaan
