The Fountain of Time / Krystyna Ziach, by M.W. Hansen, 1996 (English, French) M.W. Hansen is an art critic based in Copenhagen, Denmark photo : Container ' 96 Art Across the Oceans, catalogue, text by Florent Bex, M.W. Hansen, published by Copenhagen Cultural Capital of Europe 1996 Krystyna Ziach, The Fountain of Time, installation (right)
The Amsterdam container has a ritual character. Three materials: water, iron and salt are used symbolically to depict the principles of time.The water,which runs down over the photographic self-portrait of the artist, symbolises life-giving water, birth and man’s unconscious. The rusty iron depicts transitoriness, and the salt stands for cleansing and immortality.
Art Across Oceans, Container’96 North Europe-curator Flor Bex, director Museum of Contemporary Art MuHKA, Antwerp, Belgium
La fontaine du temps / Krystyna Ziach, par M. W. Hansen,1996 (French) M. W. Hansen est un critique d’art qui vie à Copenhague, au Danemark
Le conteneur d’Amsterdam a un caractère rituel. Trois matériaux, l’eau, le fer et le sel, ont été utilisés symboliquement à fin de représenter les principes du temps. L’eau qui coule le long du portrait photo de l’artiste symbolise l’eau qui vitalise, la naissance et l’inconscient humain. Le fer rouillé représente le transitoire et le sel signifie la purification et l’immortalité.
Art Across Oceans, Container ’96 Commissaire d’exposition pour l’Europe du nord : Flor Bex, directeur du musée de l’art contemporain MuHKA, Anvers, Belgique
