23
Britta van Groningen à Stuling

'The Hound of Heaven', Acryl op linnen, 100×80
[de omarming van het Schaduwrijk]

"The Hound of Heaven",

Ik ontvluchtte hem, 's nachts en overdag;
Ik ontvluchtte hem, door de jaren heen;
Ik ontvluchtte hem, door de wirwar van wegen
Van mijn eigen geest; en in het waas van tranen
Verstopte ik mij voor hem, onder gelach.
Hoge hellingen vluchtte ik op; en stortte mij
Omlaag in titanische wanhoop van diepe angst,
Voor die krachtige poten die mij maar bleven
volgen

Francis Thompson 1859 - 1907

I fled Him, down the nights and down the days;
I fled Him, down the arches of the years;
I fled Him, down the labyrinthine ways
Of my own mind; and in the mist of tears
I hid from Him, and under running laughter.
Up vistaed hopes I sped;
And shot, precipitated,
Adown Titanic glooms of chasmèd fears,
From those strong Feet that followed,
followed after.