Portfolio rubrieken
Krystyna Ziach
Vanishing Memories, draft for spatial video installation, 1997-1998
Book Space of Imagination / Krystyna Ziach, text by Hans Rooseboom (curator of photography at the Rijksmuseum Amsterdam) & Jan Teeuwisse (director of the Museum Beelden aan Zee in The Hague, NL), 160 pages, bound, published by Waanders & De Kunst, NL, in 2014 at the occasion of the solo exhibition Space of Imagination at the Museum Beelden aan Zee, The Hague, NL, 2014-2015

Vanishing Memories, draft
This video installation consists of three video sculptures scattered around the space. Each sculpture has a two-sided projection screen which is vertically erected in the centre of a redtangular, black-lacquered wooden board lying on the floor. Onto the two-sided screens photographic images (portraits, snapshots etc.) are projected which, floating on dark water full of duckweed, are forming vortexes. These images are reflected by the glistening black-lacquered boards, thus creating the illusion of another dimension.
In the second version of this video installation, the images are projected on a wall and reflected by a black basin filled with water which is built into the floor.

Vanishing Memories, ébauche
Cette installation vidéo se compose de trois vidéo-sculptures dispersées dans l’espace. Chaque sculpture a un écran de projection à double affichage, placé verticalement au centre d’un panneau rectangulaire en bois laqué noir qui se trouve par terre. Sur l’écran à double affichage des images photographiques (des portraits, des instantanés etc.) sont projetées qui, flottant sur de l’eau noir couvert de lentilles d’eau, forment des tourbillons. Ces images sont reflétées par le lustre des panneaux laqués noir, créant ainsi l’illusion d’une autre dimension.
Dans la deuxième version de cette installation les images sont projetées sur un mur et reflétées par un bassin noir rempli d’eau qui est encastré dans le sol.

Vanishing Memories, schetsontwerp
Deze videoinstallatie bestaat uit drie ruimtelijk geplaatste videosculpturen.
Elke sculptuur heeft een dubbelzijdig projectiescherm, verticaal geplaatst in het midden van een rechthoekige, zwartgelakte houten plaat die op de vloer ligt. Op de dubbelzijdige schermen worden fotografische afbeeldingen getoond (portretten, snapshots etc.) die, drijvend op donker water vol met kroos, draaikolken vormen.
Deze beelden worden door de glanzend zwartgelakte platen gereflecteerd en zo ontstaat de illusie van een andere dimensie.
In de tweede versie van deze videoinstallatie worden de afbeeldingen op een wand geprojecteerd en gereflecteerd door een in de vloer ingebouwd, zwart bassin gevuld met water.